These notes here have been prepared by Dr. Alistair Ross to explain and amplify topics and aspects of the prevailing culture of the times when the "Book of Deer" was in use.

Picts| Gaels & Scots | Norse|Anglo-Saxons | Gaelic |Medieval Monastic Orders

Medieval Monks and Monasteries |The Medieval Church in Scotland

Landholding in early Gaelic Society|Early Medieval Society in the North East of Scotland

|Charters |Grants, Deeds, Rights, Dues and Exemptions |Saints

Legend of the Origin of Deer |The "Celtic Church"

 

The notes are followed by two short essays,the first prepared by Andrew Kellock, project worker, for distribution to the visitors to the book of Deer Centre in Aden Country Park, Mintlaw, Aberdeenshire; and the second by Arleen McCombie who explains the cultural influences at work in Europe from 800 to 1199A.D

THE BOOK OF DEER and CULTURAL INFLUENCES.

 

 

PICTS

 

The Latin term Picti was first used by Eumenius in 297 AD to describe people living somewhere beyond the northern frontier of Roman Britain. It is unknown whether this word was originally derived from a native name. Fourth-century commentators provide slightly more information: Ammianus Marcellinus stated that the Picti were divided into two peoples - Dicalydones and Verturiones - and another author wrote about " Calidones and other Picti ." At least one of these names, Calidones , has been preserved in a number of place-names, including Dunkeld (fort of the Caledonians) and Schiehallion (fairy hill of the Caledonians).

 

Early references to contacts between Picts and Gaels indicate that an interpreter was needed. It is generally thought this may have been necessary because Pictish was a P-Celtic language whereas Gaelic is a Q-Celtic language. While the Pictish language has been lost, some words of Pictish origin have been preserved in modern Scottish Gaelic and in place-names. Probably the most important of these words is the prefix Pit- (or Pett-), indicating a portion of land. Place- names of this type can be found near Old Deer, for example Pitsligo, and others are contained in the Gaelic notes written into the Book of Deer.

 

Very little is known about the Picts before the seventh century although a royal fortress belonging to an important late-sixth-century king, Brude mac Maelchon, was probably located near the river Ness, in Inverness-shire. Between c.600 AD and c.800 AD the Gaelic annals of Ulster and Tigernach contain a number of references to kings of Pictland and to wars between Picts, Britons, Gaels,and Anglo-Saxons. In probably one of the most significant battles during this period, king Ecgfrith of Northumbria was defeated by the Picts at Nechtanesmere, near Forfar, in 685 AD. Thereafter, it is possible that Picts ruled in eastern Scotland until 848 AD when Cináed mac Alpín (Kenneth I) gained the undisputed kingship of both Pictland and Dál Riata, possibly with help from the Norse. This assumption of Pictish kingship by a Gael did not mean the kingdom of the Picts came to an end. Both Cináed and his descendants continued to be described as kings of Picts in Gaelic annals until the end of the ninth century when the name of the kingdom changed from Pictland to Alba.

 

The Pictish people are probably best known for their enigmatic symbol stones which can be found throughout much of mainland Scotland (north of the Forth-Clyde line) and the Islands . The stones are divided into three categories: Class I, Class II and Class III. Class I stones are typically un-dressed slabs or rough boulders which display only incised Pictish animal and abstract symbols. Class II stones usually consist of shaped slabs carved in relief with Pictish symbols on one side and a Christian cross on the reverse. Class III stones are again dressed and carved in relief although they display no Pictish symbols. One of these stones, six feet in height but now lost, was located in the grounds of the Cistercian Abbey of Deer until the nineteenth century and probably belonged to Class I even though a cross was carved on the opposite side of the slab from the symbols (the cross was inverted in relation to the Pictish symbols, which might suggest that the original stone had been turned upside-down before the cross was added). Other Class I stones in Banff and Buchan have been found at Fetterangus, Tirie, Turriff and Fyvie.

 


NORTH BRITONS

Before the seventh century there were three main North British kingdoms: Gododdin, Rheged and another centred on Dumbarton rock. They are called 'North British' mainly because Welsh texts and compositions usually refer to the P-Celtic speaking inhabitants of these three kingdoms as Gwyr y Gogledd (men of the North). Essentially, these three North British kingdoms covered all the territory stretching from the Forth-Clyde line in central Scotland to southern Yorkshire . Gododdin probably originally comprised all of Lothian and Northumberland and the boundaries of Rheged at their greatest extent may have stretched from Rochdale in Yorkshire to north Ayrshire. The borders of the kingdom based on Dumbarton rock are more complex during this period. In Gaelic and Welsh texts relating to the period before 872 AD, kings of Dumbarton rock are never given a wide territorial designation. They are always referred to as kings of "the rock of the Clyde ".

 

By the mid-seventh century two of these kingdoms, Rheged and Gododdin, had been absorbed into the Anglo-Saxon kingdom of Northumbria , probably by a combination of military superiority and inter-marriage between ruling dynasties. When king Ecgfrith of Northumbria was defeated by the Picts at Nechtanesmere in 685 AD, Northumbrian bishoprics had already been established at Abercorn on the Forth estuary and at Whithorn in Galloway . Only the North British kingdom based on Dumbarton rock seems to have survived until 870 AD when the fortress was destroyed by two Norse kings after a four month siege.

 

There is some evidence to indicate that the king of Pictland, Causantín mac Cináeda (Constantine I) - son of Cináed mac Alpín (Kenneth I) - may have been involved in the death of Arthgal, the ruling king of Dumbarton, in 872 AD. A relatively late Gaelic source states that one of Causantín's sisters was married into the ruling Dumbarton kindred. If this information is accurate, the events of 872 AD may represent a Pictish coup by which her husband, Rhun, became king of the North Britons of Dumbarton. It is noticeable that the name of the kingdom also changes in 872 AD (to Strathclyde) and it is possible that Govan, which has a remarkable collection of sculptured stones, may have become the new sacral centre of the kingdom after this date. The last king of Strathclyde, Owen the Bald, died c.1018 AD at the battle of Carham; thereafter, the kingdom seems to have been absorbed by the king of Scots.

 

Scholars are extremely fortunate that a number of panegyric (praise) compositions relating to people and events in the North British kingdoms during the late sixth and early seventh centuries have been preserved in medieval Welsh texts. Although now available in written form, these compositions by two professional poets, Taliesin and Aneirin, were originally designed to be transmitted orally. Taliesin would seem to have been mainly associated with the kingdom of Rheged , Aneirin with Gododdin. Aneirin's only surviving work, Y Gododdin (The Gododdin), is a long composition where each stanza praises the warlike abilities of individual warriors. Essentially, the whole composition relates the story of a warband setting out from a fortress on Edinburgh rock to fight an enemy force in the South, probably Anglo-Saxons. Many of Taliesin's twelve surviving compositions praise one particular king of Rheged, Urien, and the close nature of the relationship between king and poet is highlighted by a refrain which appears at the end of seven of Taliesin's compositions: "And until I die, old, By death's strict demand, I shall not be joyful, Unless I praise Urien."

Top of Page


GAELS AND SCOTS

 

It was the Romans, who occupied Britain for approximately four hundred years that called people living in Ireland by the Latin term Scotti : the names ‘Scot' and ‘ Scotland ' are derived from this word. Although the origin of the word Scotti is unknown, it is known that the Scotti spoke a Q-Celtic language and that they called themselves Goídil (Gaels). Therefore, the words ‘Scot' and ‘Gael' mean the same. Some of these Gaels in Ireland lived in a kingdom in northern Ulster called Dál Riata. Shortly after, or possibly even before, the Romans left Britain (c.410 AD), Dál Riata expanded across the Irish sea to occupy territory in Argyllshire. However, by c.500 AD the focus of the kingdom seems to have shifted from Ulster to Argyll, possibly because more powerful tribes in Ireland were expanding northwards into Ulster . Whatever the case, the original Scots who first came to Scotland , and gave it its name, spoke Old Gaelic , and it is therefore true to say that Gaelic is the original Scottish language.

 

An important document originally written in the late seventh century, Senchas Fer nAlban (the History of the Men of Scotland), divides the kingdom of Dál Riata (in Scotland ) into three main kin-groups: Cenél nGabráin (Kintyre, Gigha, Jura and Cowal), Cenél nOengusa ( Islay ) and Cenél Loairn (Lorn, Colonsay, Mull , Tiree, Coll and Ardnamurchan). According to surviving king-lists and genealogies, most of the kings of Dál Riata belonged to Cenél nGabráin, apart from a period c.700 AD when Cenél Loairn gained temporary supremacy. There are a number of important fortified sites associated with the kingdom of Dál Riata , including Dunadd, Dunollie and Dundurn. Some of these sites have been excavated and archaeologists have found evidence of relatively large quantities of Gaulish and Mediterranean trade goods like glass, dye and pottery. This would indicate that these fortified sites were important trading centres.

 

One reason which would partly account for this international trade could have been the presence of the early Celtic Church foundation on í ( Iona ) which seems to have been set up by Colum Cille (Columba) under the protection of the kings of Dál Riata. Monks on í would have needed a wide range of dyes to illustrate manuscripts and gospel books like the Book of Kells. Successive abbots of the monastery on í also took a great interest in the political affairs of Dál Riata. Therefore, the deaths of important people and other events connected to the kingdom are frequently mentioned in the Gaelic annals of Ulster and Tigernach. Entries in these annals indicate that kings of Dál Riata attempted to extend their authority eastwards into Pictland from an early period. One king, Aedán mac Gabráin (c.574-608 AD) is recorded as having fought both Picts and Anglo-Saxons and one of his sons, Gartnait, is stated to have been a "King of Picts" when he died c.602 AD. Although the kingdom of Dál Riata was conquered by a powerful Pictish king, Onuist, in 741 AD, by 789 AD it is possible that a Gaelic dynasty, headed by Causantín mac Fergusa, had established their overlordship in the kingdom of Fortriu in southern Perthshire. If this interpretation is correct, it is possible that Gaelic overlordship was established in parts of Pictland before the beginning of the reign of Cináed mac Alpín (Kenneth I) c.848 AD.

Top of Page


NORSE

 

The Viking raid on the island of Lindisfarne in 793 AD is traditionally regarded as the beginning of the Viking age in Britain , although it has been suggested that these early raiders may already have been settled in the Northern Isles rather than sailing directly from Norway . During the next three to four decades the Gaelic annals record a large number of Viking raids in the Hebrides and Ireland and a number of monasteries, including í ( Iona ), were attacked and looted and monks were killed. While activities of this nature figure prominently in popular accounts about the Vikings, it is clear that raiding was not the only concern of these Scandinavian peoples. Trade may also have played a major role in this process. For example, in Ireland after 841 AD, the major trading ports of Dublin , Wexford, Waterford , Cork and Limerick all originated as Viking naval bases ( longphoirt ). In theory, and at a slightly later period, a trader from Dublin could have sailed up the Irish sea , crossed the North sea and entered Scandinavian-controlled river systems in Russia to emerge eventually in the Black sea and sell his goods in Constantinople .

 

By c.850 AD the Gaelic annals record the appearance of a new group of people called the Gall-Ghaidheil (foreign Gaels) who seem to have been mainly resident in the Hebrides and south-west Scotland . It is likely that these people were of mixed Norse and Gaelic blood which indicates a degree of integration and settlement between the two peoples within a short period of time. Scandinavian bases and trading ports were also established on the east coast of Britain . In England , York was captured in 866 AD and it is possible that the devastation of the North-British fortress on Dumbarton rock in 870 AD was an attempt to establish a maritime link between York and Dublin via the Clyde-Forth headwaters. By the end of the ninth century, Norse control of the Northern Isles led to the creation of the earldom of Orkney and successive dynasts from this province attempted to extend their authority southwards into Caithness (which included Sutherland during this period) and Moray over a long period of time. It has been suggested that this Norse push southwards towards the Great Glen was motivated by economic considerations: namely, a desire to control the extensive timber resources found in Easter Ross for the maintenance, repair and building of shipping.

 

It is still not clear whether the North-East was ever affected to the same extent. We do know that a fortification near Dunottar, south of Stonehaven, was attacked by Vikings c.900 AD and archaeological evidence suggests that the Pictish fort at Burghead, near Elgin , could have suffered a similar fate. Although the North-East does not appear to have any Scandinavian place-names, in contrast to other areas like Caithness and Galloway , the name of one of the mormaír (earls) of Buchan, Colbán, mentioned in the Gaelic Notes in the Book of Deer appears to be derived from the Old Norse name Kolbeinn . At least one of his sons, Magnus, was also given a Norse name. Recently, it has been argued that many of the so-called "Pictish" ogam inscriptions, which have largely defied translation, are Scandinavian in origin and can be read using Old Norse. If this new theory is proved to be correct, and given that many of the inscriptions appear in the North-East, it is possible that some Scandinavians may indeed have settled in north-east Scotland .

Top of Page


NORMANS

 

The first record of Normans appearing in Scotland is in 1054 AD in a battle between the king of Scots, MacBethad mac Findlaích, and Máel Coluim mac Donnchada (later Malcolm III). These particular Normans were mercenaries and were all killed in the battle. Nevertheless, during the successive reigns of Máel Coluim mac Donnchada's three sons, Edgar, Alexander and David mac Máel Coluim, the Norman settlement in southern Scotland becomes noticeable. One of the most famous surviving charters in Scottish history was issued when David mac Máel Coluim (David I) was inaugurated at Scone in 1124 AD. This was the grant of Annandale to Robert de Brus, a Norman knight in the entourage of the new king.

 

It is, however, during the reign of William I (1165-1214 AD) that the Norman presence in northern Scotland becomes particularly noticeable. There are probably two main reasons for this. Firstly, under the terms of the Treaty of Falaise (1174), William I was forced to temporarily abandon Scottish claims to lands in Northern England (particularly Northumberland). At least in the short term, the King of Scots was able to focus on extending royal authority north of the Mounth in areas like Moray and Ross. The second reason was the actions of the MacWilliam kin-group who challenged the authority of William I and Alexander II in Moray and Ross until c.1230 AD. As each 'rebellion' was defeated, lands in Moray, Ross, Sutherland and Caithness were granted to families - usually of Norman or Flemish extraction - loyal to the kings of Scotland.

 

In the North-East probably the best example of this process was the granting of the Lordship of the Garioch before 1182 to the brother of William I, David earl of Huntingdon. In turn, earl David granted lands within his new Lordship to Norman and Flemish families like de Boiville, de Audri, le Bret and Bertolf. More importantly perhaps, royal control of this Lordship, together with the building of a new motte and bailey fortification at Inverurie, meant that the kings of Scotland effectively controlled the main overland routes from Aberdeenshire to Moray. As far as Buchan is concerned, the province remained under the control of the native family of mormaír (earls) until c.1212 AD when Marjory, heiress of Fergus, married William Comyn. Consequently, William Comyn was the first Norman earl of any Scottish province and the marriage may have been a reward from William I to William Comyn for supporting the king against the MacWilliams in Moray and Ross c.1211 AD. By 1286 AD another four Scottish earldoms were controlled by families of Anglo-Norman origin.

 

This phenomenon is not extraordinary in a European context. During the period c.950 to c.1300 AD Norman families spread out through Christendom to rule kingdoms from the Atlantic to the Outremer. What is perhaps unusual about 'Norman' Scotland , particularly in contrast to other areas of Norman colonisation, is that native kin-groups in a number of earldoms seem to have continued to play a prominent role in society. Although the heads of these kindreds do not often appear in the primary documentation available to historians, when records of their role in government and society do appear they can be seen to be acting on behalf of an earl and leading the fighting men of the kindred in war.

Top of Page


ANGLO-SAXONS

 

One of the first historical references to Saxons occurs in a description of a 'barbarian conspiracy', consisting of Picts, Scots and Saxons, attacking Roman Britain ( Yorkshire ) in 367 AD. It is possible that the number of Saxon invaders who settled in Yorkshire had been augmented by Germanic mercenaries who had originally been employed by the Romans to defend their Northern frontier from these very same Picts and North Britons. In any event, by the sixth century Anglo-Saxon colonies on the east coast of Britain had been organised into two separate kingdoms of Bernicia (north of the Tyne ) and Deira (south of the Tyne ). By the mid-seventh century the Anglo-Saxon kings of Northumbria ( Bernicia and Deira) had established their overlordship in the North-British kingdoms of Rheged and Gododdin. During this period the Northumbrians also came into conflict with a king of Dál Riata, Aedán mac Gabráin, at Degsastan . The site of this battle has not yet been identified.

 

Before 685 AD it is clear that Northumbrian overlordship was firmly established in the area of central Scotland known as Manau.This name is preserved in at least two place-names, Slamannan and Clackmannan, on either side of the Forth estuary, and a Northumbrian bishopric was established at Abercorn under bishop Trumwine. A number of early Anglo-Saxon place names in Lothian, including Whittinghame, Coldingham and Haddington, probably date from this period. However, in 685 AD king Ecgfrith of Northumbria was defeated by Bruide son of Bili, king of the Pictish province of Fortriu , at Nechtanesmere near Forfar. According to one early eighth-century English source (Bede), the Picts, Scots and some North Britons recovered their freedom as a result of this victory. Eventually, during the reign of Causantín mac á eda (Constantine II: 900 to c.942 AD), king of Alba, the rulers of Northumbria accepted Scottish overlordship and the entire territory of Lothian was annexed to Scotland when Máel Coluim mac Cináeda (Malcolm II) won the battle of Carham in 1018 AD.

 

The language the Northumbrian Anglo-Saxons spoke was called Inglis . After 1018 AD, Inglis (which became known as Scottis (Scots) during the fifteenth century) began to spread into other areas of Scotland , particularly in burghs where it became the favoured language of trade. For example, it is likely that the burgh of Aberdeen was founded and settled by people of Anglo-Saxon or Flemish origin and Eadward (an Anglo-Saxon) became bishop of Aberdeen before 1150 AD, just after the Gaelic Notes had been inserted into the Book of Deer. Of course the vast majority of the people in north-east Scotland during the twelfth century would have spoken Gaelic; the trading burghs would have been considered large if they had a population of a few hundred people. However, Buchan seems to have shifted more towards the Inglis language during the fourteenth century. One possible reason behind this shift in language may have been the actions of Robert I. After 1306, when he seized the throne from the rightful king of Scots, John I Balliol, and murdered his main political rival, John Comyn of Badenoch, he systematically dismembered the Comyn earldom of Buchan. Thereafter, he granted a large number of lands in Buchan to families from southern Scotland , like Gordon, Hay, Douglas and Keith, whose first language would probably not have been Gaelic. The use of Gaelic has been retreating westwards from the North-East ever since.

Top of Page


GAELIC

 

A number of different language groups, including Celtic, are classed as Indo-European languages. According to linguists, at some point during the prehistoric period a hypothetical Common Celtic language became divided into two main linguistic groupings: Q-Celtic and P-Celtic. One of the main distinguishing features between Q- and P-Celtic is that one branch, Q-Celtic, preserved a sound which is pronounced [ q u or k w ] (now written c ), whereas P-Celtic speakers changed this sound to [ p ]. One of the best examples of this linguistic division is the word for 'head': ceann in Gaelic and penn in Welsh. All of the modern Celtic languages belong to one of these two branches: Irish, Manx and Scottish Gaelic are Q-Celtic languages whereas Welsh, Cornish and Breton are P-Celtic languages.

 

Although there is a strong tendency nowadays to think of Gaelic as the language of the Highlands and Islands of Scotland, when the Gaelic Notes were written into the Book of Deer c.1130 AD, Gaelic was the common language of the rest of Scotland, including the Lowlands, Ireland and the Isle of Man. Naturally, the form of the Gaelic language changed over many centuries and in different places. One important factor in the history of any language is the introduction of writing. Once a language is written, its written form quickly gets adopted as the only 'correct' form by those who can write, and it becomes a standard. In the case of Old Gaelic, the alphabetic system set up c.600 AD remained unchanged for three hundred years. Even if the real language - the spoken Old Gaelic language - changed constantly, the standard written form remained unchanged and became progressively out of date. Perhaps the only surviving evidence of Old Gaelic written in Scotland , possibly c.900 AD, is found in the Book of Deer where the main scribe asks his readers to pray for him.

 

The phase c.900 to 1200 AD is known as the Middle Gaelic period. A sizeable body of Gaelic literature survives from this time, and the language reflected in this literature has moved away, to some extent, from the strict Old Gaelic standard. This partly reflects a weakening of the control of the óes dána (men of learning) over the language. No new standard was set up c.900 AD, and writers of Middle Gaelic felt free to use innovations of all kinds, as well as retaining archaic conservative forms as they wished. But this freedom, as far as we know, never resulted in any writer accurately writing, or trying to write, the language that was spoken. Consequently, we really know next to nothing of the dialect speech of this period.

 

It was during this Middle Gaelic period, c.1130 AD, that the Gaelic Notes were inserted into the Book of Deer and they are the earliest considerable body of Gaelic writing known to emanate from Scotland . Doubtless, the scribes spoke the local Gaelic of the North-East, which was almost certainly slightly different from the Gaelic of other areas. Recently, scholars examining the Notes have begun to recognise characteristics which are similar to distinctive features in Modern Scottish Gaelic. This study is still continuing and will have important implications for the history of the divergence of Gaelic into its three component parts, Scottish, Irish and Manx.

MEDIEVAL MONASTIC ORDERS

 

During the eleventh century, particularly under Pope Gregory VII (1073 to 1085 AD), the Roman church underwent a period of reform during which papal power and ritual uniformity increased. The intellectual footing behind this spiritual revival in Latin Christendom was provided by monasticism and monks quickly gained a reputation for piety and purity. The Benedictine Rule stated how each monastery should be governed and also prescribed how monastic life should be approached. During the first phase of this process, each Benedictine monastery was an independent establishment and the abbot was the supreme internal authority. The Benedictines (and Cluniacs) were supported by gifts of lands which would provide produce and money to support the monastery. As more secular landowners made gifts of lands to these monastic establishments, so each monastery became richer and more powerful.

 

However, the ideals of St Benedict could be interpreted in different ways. Some monks, unhappy with the wealth and power of the monasteries in which they were cloistered, chose to found new monastic communities which would return to the basics of Benedictine Rule. Consequently, during the eleventh and twelfth centuries a number of different international monastic orders were founded, each of which interpreted the Benedictine Rule with increasing degrees of severity: essentially a return to poverty, discipline and manual labour. These new orders included Tironesians and Cistercians.

 

In 1098 AD Robert, prior of the Cluniac monastery of Molesme, together with an Englishman, Robert Harding, left to form a new community which would return to the roots of the monastic ideal. The site they chose was a marsh called Cîteaux, south of Dijon , in France . Harding's strict interpretation of the Benedictine Rule (codified in the Cistercian constitution Carta Caritatis - Charter of Love) seems to have attracted large numbers of recruits to the new monastic order and by 1115 AD another four Cistercian colonies had been established - La Ferté, Pontigny, Morimond and Clairvaux - each of which was a 'daughter' house of Cîteaux (the 'mother' house). Every 'daughter' house was the responsibility of the abbey from which it had been founded and the abbot of the 'mother' house had to visit the 'daughter' house annually to ensure that the Cistercian rules were being followed. Cistercian monks chose to wear a habit of undyed wool and they became known as the 'white monks'. This distinguished them from the Benedictine and Cluniac orders who wore black habits.

 

Although Harding provided the Cistercian order with their model of monastic reform, it was the founding abbot of Clairvaux, Bernard de Fontaine (Bernard of Clairvaux), who oversaw the dynamic expansion of the order throughout Christendom. Under his direction all Cistercian abbots attended a General Chapter meeting at Cîteaux every September to enforce collective discipline, mutual support and to enact legislation to control the order. The popularity of the new order meant that in the first century of their existence the Cistercians founded over five hundred new religious houses (including nunneries). The first Cistercian foundation in Britain was founded in 1128 AD in Surrey : Waverley was a 'daughter' house of L'Aumône in Normandy which, in turn, was a 'daughter' house of Cîteaux. In 1132 AD a group of monks from Clairvaux founded the abbey of Rievaulx in Yorkshire and Melrose abbey, the first Cistercian establishment in Scotland , was founded as a 'daughter' house of Rievaulx in 1136 AD.

Top of Page


MEDIEVAL MONKS AND MONASTERIES

 

By 1113 AD the Cistercian order had ruled that any new monastery must have an oratory, a porter's cell, a dormitory, a refectory and a guest-house before it could be occupied. This would immediately allow the new community to serve God and live in religious discipline. In general, monks were expected to remain cloistered within their monastery and perform liturgy on behalf of all Christians. Consequently, they were viewed by the general populace as being closer to God and more likely to secure divine intercession on behalf of mankind. If monks were to remain cloistered they needed land or estates, worked by lay-brothers, which would produce income to pay for clothing, buildings, vestments and books.

 

A monastery was sustained by revenues and produce from lands granted to the house by the founder and subsequent secular patrons. Often, these lands formed a discrete block of territory and surplus cash revenue belonging to the monastery could be used to make further investments in land and property. Monasteries probably specialised in particular economic fields: Melrose , for example, found a ready market for wool in Berwick and quickly concentrated on sheep farming. Initially, it is clear that the Cistercian order developed a simple framework for their ideal of monastic life. The first Cistercian buildings in France were wooden structures, built to an exact plan, and roofed with thatch. Archaeologists have also found traces of such buildings in some of the early Cistercian establishments in England . However, as soon as a new establishment acquired sufficient lands, monks and lay-brothers to ensure that the foundation would succeed, new buildings were built in stone. As with the original wooden structures, the Cistercians built in stone to an exact plan and, on occasion, communities were ordered to demolish buildings that did not conform to the Cistercian norm.

 

It would appear that from c.1150 AD the Cistercians built two different types of monasteries in Britain. Larger establishments, like Rievaulx and Melrose , housed communities of more than one hundred monks, and smaller communities might consist of around fifty monks. Judging by the architecture, Deer abbey would have been one of these smaller communities. In a monastery the lay-brothers occupied the west range of buildings: archaeological evidence from Rievaulx and Melrose shows that the west range could be two stories high but that internal walling kept the lay-brothers quite separate from the cloister and contact with the monks. It is likely that the nave of the church would also have been divided into two discrete areas by a screen: one area for lay-brothers and one for monks. Contact with lay-brothers would have diverted the monks from their allotted tasks.

 

However, unlike the twelfth-century Cistercian foundations in Scotland, such as Melrose, Kinloss, Dundrennan and Newbattle, the thirteenth-century foundations - Balmerino, Deer and Sweetheart - do not seem to have built extensive, or any, West ranges to accommodate lay-brothers. There is some evidence to suggest that by the late twelfth century lay-brothers had begun to resent the harsh working and living conditions imposed on them by the Cistercian order. From c.1208 AD, Cistercian monasteries began to lease out some of their lands rather than rely on lay-brothers to work them. Another factor in the decline in recruitment of lay-brothers may have been the formation (around 1200 AD) of orders of Friars, particularly Franciscans and Dominicans. Initially, these new orders did not need endowments of lands and Friars were not cloistered. They could move freely throughout Christendom to wherever they would do most good. Consequently, the monastic orders began to decline in popularity and the orders of Friars largely took over the job of advancing the frontiers of Latin Christendom.

Top of Page


THE MEDIEVAL CHURCH IN SCOTLAND

For Christians, the approach of the first millennium sparked a revival in spirituality throughout Latin Christendom. Monasticism, according to the rule of St Benedict, was at the forefront of this process. In Scotland , the person frequently credited with introducing reformed monasticism is Margaret, queen of Máel Coluim mac Donnchada (Malcolm III). While there is little doubt that Margaret did found a new Benedictine priory at Dunfermline with monks from Canterbury , this initiative failed between 1093 and 1100 AD (though later revived by her sons). Consequently, scholars are still debating the exact effect Margaret had on the transformation of the Scottish church.

 

What is perhaps remarkable about Margaret was the devotion to reformed monasticism that she inspired in her sons, Edgar, Alexander and David mac Máel Coluim. It was during the reigns of these three kings, particularly David mac Máel Coluim (David I - 1124 to 1153 AD), that large-scale endowments were made to the Augustinian, Tironesian and Cistercian orders. The first foundation David made in Scotland before 1124 AD, as earl of Huntingdon, was at Selkirk - the community later moved to Kelso - with monks from Tiron, near Chartres . After 1124 AD, as king, David also founded the Augustinian houses of Holyrood, Jedburgh and Cambuskenneth, a community of Cluniacs on the Isle of May, a Benedictine foundation at Urquhart in Moray and three Cistercians abbeys: Melrose (1136 AD), Newbattle (1140 AD) and Kinloss (1150 AD). Both Newbattle and Kinloss were 'daughter' houses of Melrose , and Deer was founded by William Comyn, earl of Buchan, as a 'daughter' house of Kinloss c.1219 AD.

 

The link between these new orders of regular clergy and the reform of the Scottish episcopate is clear: a number of abbots were chosen as bishops in sees like Glasgow and St Andrews . David mac Máel Coluim, clearly concerned with the religious reform of Scotia , chose men renowned for their piety and simplicity to undertake a programme of diocesan reconstruction and to encourage the erection of a parochial structure with attendant churches served by secular priests. However, this revolutionary restructuring did not necessarily mean the end of the Celtic Church. There is clear evidence that at least one community of céili Dé (clients of God) secular priests survived, at least in name, at St Andrews until the fourteenth century. However, it is likely that the early Columban monastery at Deer did not survive beyond the foundation of the new Cistercian house. If it did, there is no record of it in primary sources.

 

Nevertheless, although the church in Scotland was re-organised during this period there was no archbishop who could exercise metropolitan status (superiority over the others). Until the end of the twelfth century, Scottish bishops (and kings) had to resist the claims of successive archbishops of York that they exercised metropolitan powers over the bishops of Scotland . However, in 1192 an agreement was reached - pronounced by Pope Celestine III in his bull Cum universi - whereby the diocese of Galloway would remain subservient to York and the remaining ten Scottish bishoprics became 'special daughters' of Rome, subject only to the papacy (the diocese of the Isles, as lands belonged to Norway, remained subject to Trondheim until c.1350 AD). By 1225 AD, Scottish bishops had also secured the right to hold a provincial council for self-government. Thus, by the beginning of the thirteenth century the medieval church in Scotland occupied a unique position in Latin Christendom.

Top of Page


LANDHOLDING IN EARLY GAELIC SOCIETY

 

Most of what we know about early Gaelic society is based on the contents of seventh and eighth century Old Gaelic Law texts from Ireland , like Críth Gablach , many of which only survive in fourteenth to sixteenth century copies. Therefore, the information they contain may have become corrupted in transmission over time. Nevertheless, it appears that early Gaelic society was tribal, rural, hierarchical and familiar. Tribal, because the basic territorial unit was the túath (usually translated as tribe); rural because there seem to have been few areas of dense settlement; hierarchical because society was strictly divided into ranks (each with their own honour-price), and familiar because society was kin-based. The most common kin-group referred to was the derbfine (true kin): descendants through the male line of a common great-grandfather, up to and including second cousins.

 

According to the law texts, the kin-group attached great importance to the principle of private land ownership. The word used for a unitary area of land was the cumal (originally meaning a female slave) and the value of a cumal of land varied: for example, good arable land was worth twenty-four milch cows and bogland was worth eight dry cows. When kin-land was being divided after a death, each male heir was provided with a share. A female could only inherit land (for her lifetime) if there was no brother. Although each landholder farmed as an individual, his kinsmen were able to control what he did with the land. No member of a kin-group could dispose of his share of kin-land without the agreement of the rest of his kinsmen, and kinsmen could be held responsible if one of their relations misused his portion of kin-land.

 

The (king) of each túath was assigned a portion of land and, in turn, could give some of this portion to his judge, poet, harper or doctor. All freemen of the túath owed loyalty to the and paid dues to him. The could summon them to a slógad (hosting) for either attack or defence. A could also owe loyalty to a ruiri (king of a few túatha ) and the would give hostages and tribute to the superior king. The law-texts also include a number of different grades of flaith (lord), the lowest grade of which must have ten céili (clients, who could also be kinsmen). Each lord advanced a parcel of land or stock to his clients in return for dues including food-rent, manual labour, military duties and hospitality. If a lord did not treat his clients justly, he could be reduced in rank.

 

In the Book of Deer there are two different names used to describe a unit of land: a pett or pit (estate) and a dabhach (a large vat, possibly a fixed amount of grain). One of these terms (pett), is definitely Pictish in origin and dabhach may also have originally been a Pictish word. However, despite these differences in terminology, it is likely that there were strong similarities in the social pattern of landholding in Ireland and Scotland . There is a lot of evidence relating to the granting of lands to members of the óes dána (men of learning) in Scotland , in return for professional services. Obligations on land, like common army service ( slógad ), became incorporated into the legal terminology of Scottish charters and continue to be used for a considerable period of time. Other evidence is found in the Book of Deer - for example, when Donnchad gave Auchmachar to the religious settlement 'in freedom till Doomsday', he may have been stating that he did not expect the monks to perform any dues - like food-rent or manual labour - in return for the grant of land.

Top of Page


EARLY MEDIEVAL SOCIETY IN THE NORTH-EAST OF SCOTLAND

 

Early medieval society in the north-east of Scotland would have been very different from what we are familiar with today. Undoubtedly, the vast majority of people would have lived in the countryside and they would have been of mixed cultural heritage - Pictish and Gaelic. This is partly why the Book of Deer is so important; it provides many clues towards understanding the structure of this mix of cultures in the North-East during the early twelfth century, at least among the upper ranks of society.

 

The evidence from the Gaelic Notes implies that early medieval society in the North-East was hierarchical. Two 'Clanns' are mentioned, Clann Chanann and Clann Morgainn . 'Clann', Gaelic for 'children', when used in this context, is probably closer in meaning to the word 'Cenél': a kindred believed to be descended from a common ancestor. Therefore, it is likely that Comgell mac Cainnich and Donnchad mac Síthich, the toísig (leaders) of these groups, were the heads of their respective kindreds ( Morgann is probably originally Pictish and Morgan is still a common surname in the North-East. It occurs in at least one place-name in Aberdeenshire, Tillymorgan). Here, in the case of Donnchad mac Síthich, we appear to have good evidence for a man with a Gaelic name and title leading a kin-group whose name is of Pictish origin.

 

However, the word toísech also seems to occur in the Gaelic Notes in a different context where it is not associated with a kin-group. In these other instances, the tóisech functions as an official, who was owed dues from land, but inferior in rank to a mormaer . It has been suggested that this type of toísech was the leader of the kindred in battle and his position has been equated with the Anglo-Saxon rank of thane. In medieval Scotland, the thane was usually a subordinate official of the king, charged with managing a piece of territory in return for a share of the produce, whose main functions were the administration of justice, the collection of taxes (not money) and with leading the men of the thanage in war. This may be why the men identified as a toísech of this type in the Notes do not explicitly grant lands to Deer, only dues.The land they managed was not theirs to give away.

 

The third level of society mentioned in the Notes is the mormaer , 'great steward'. In Latin sources the equivalent of this rank is comes , translated 'earl'. Mormaír were rulers, often related to the king, of districts of Scotland (like Buchan, Atholl and Mar) and they may have been of equivalent rank to the highest grade of king in Ireland, the rí ruirech or rí cóicid , king of a province like Ulster or Leinster. Representatives of the highest level of society in Scotland, kings, also appear in the Notes, such as Máel Coluim mac Cináeda (Malcolm II). Like the mormaír , kings were entitled to dues from landowners who acknowledged their superiority.

 

We are also fortunate that a member of the óes dána (men of learning) appears in the Gaelic Notes. This is Matadín brithem , Matadín the judge (the Latin equivalent of brithem is judex ). Evidence from elsewhere in Scotland indicates that a number of judges (including the king's judge) could be attached to a particular province. The judges of a province played an important role in the administration of law and justice and one of their main duties seems to have been the perambulation of marches to determine estate boundaries. It is perhaps likely that Matadín was the name of the judge employed by the mormaer of Buchan, in return for land.

Top of Page


CHARTERS

 

A charter is basically a legal document, issued by kings, ecclesiastics or laymen, written on parchment, perhaps sheep or goat skin, in either French, Gaelic or Latin (also Scots from the late fourteenth century). Charters could record a number of different things, such as a grant of lands in return for military service, a resignation of lands in favour of a third party, a forfeiture of lands, or a confirmation of lands or privileges. These were important documents and both secular (like earls, lords and barons) and ecclesiastic (like bishops and abbots) landowners owned charter rooms and charter chests. If a landowner lost a charter he could not legally prove that he held title to the land in question, unless there was a copy in the governmental chancery. It has been suggested that to begin with, during the eleventh and early twelfth centuries, the charter was a document which conveyed information and recorded a grant or privilege. It did not physically constitute a grant but preserved a record of a ceremony (possibly a perambulation, where the boundary markers of an estate were either fixed or examined to check that they had not been altered) which had already occurred.

 

The earliest surviving Scottish charter has been dated to 1094 AD and records (in Latin) a grant to the church of Durham by Donnchad mac Máel Coluim (Duncan II). During this early period, writing would have been the preserve of a very small body of people, essentially churchmen, and it is probable that the king's personal chaplains would have written royal charters until clerks first appear in the late twelfth century. Charters always conclude with a witness list: a selective list of names of people who were present when the grant was made and who could bear witness to it. The final act was the authentication of the document, achieved by attaching the donor's seal to the charter. Witness lists are of great importance to historians. They can provide names and titles of people not known from other evidence and, as the names are listed in order of importance, a witness list shows exactly where a certain person was ranked in society at a particular point in time. For example, in the charter of David mac Máel Coluim (David I) in the Book of Deer, the name of Gregory, bishop of Dunkeld, appears first among the ecclesiastic witnesses. He would have been the senior bishop present. Likewise, because the name of Donnchad, earl of Fife, appears first among the secular witnesses, he would have been the senior earl present.

 

However, charters are also very important to historians for other reasons. Often, they preserve early forms of place-names and some charters contain records of the boundary markers by which lands were perambulated. Information of this nature allows a historian to trace the exact extent of a particular estate. Charters can also tell us why lands were taken away from one individual and given to another, or what an individual had to do in return for being given a grant of land. Often, this took the form of some kind of military service: knight, archer or boat.

 

In the case of the Latin charter in the Book of Deer, it is impossible to decide why the grant was copied into the book. One possible explanation might be that although a judgement had been made in their favour, the community had not yet received their charter from David mac Máel Coluim's chancery and were making their own record of the outcome. Equally, the charter may have been copied into the book as a safeguard in case the original charter was lost or destroyed.

Top of Page


GRANTS, DEEDS, RIGHTS, DUES AND EXEMPTIONS

 

It is thought that there are three different types of grant made to the early community of Deer and recorded in the Gaelic Notes (which probably acted as deeds). The first type of grant is a gift of land or an estate, defined by fixed boundaries, for which the community would render fixed dues to the owner, probably in food-rent. Occasionally, the grant is made by more than one person. There could be two possible reasons for this, if it is assumed that there were parallels between the structure of Gaelic society in the North-East and the information concerning land transactions contained in the Old Gaelic law-tracts from Ireland. Firstly, the grant made to the community may have been of kin-land and the grantor would have needed the permission of his kin to make the donation. Secondly, one of the named grantors could have been standing as surety for the transaction.

 

The second type of grant is a gift of the grantor's cuit (share or cut) of the dues liable to be rendered by the tenants of a named estate. This cuit could belong either to a king, mormaer or toísech . If the community of Deer already owned the land from which the cuit had been renounced, it meant that they no longer had to pay dues to the grantor. For example, the gift from Máel Coluim mac Cináeda (Malcolm II) of the king's dues in Biffie (Biffie had already been granted to the community by two other people) may have been the royal cuit of cain (regular tribute on territory acknowledging the king's superiority) and conveth (obligation of hospitality owed to the crown from royal estates, which could include dues of cattle, pigs, poultry, cheese and malt).

 

The third type of grant mentioned in the Gaelic Notes is one where the grantor 'quenches' (extinguishes) particular things. These examples seem to imply that in return for doing something on behalf of the community, the grantor expects some sort of benefit or right. One possibility is that the grantor undertook to pay in future all the dues from a particular estate or piece of land which he had granted to the community to toísech , mormaer and king, thereby exempting the monks from the responsibility. Unfortunately, only one of these 'rights' is mentioned by name and we are left to speculate on what the rest might have been. However, at least two 'quenchings' seem to have been made so that the grantors might earn the goodwill of St Drostán. Presumably, one interpretation may be that they had previously done something which had angered the monastic community and earned themselves the disfavour of the Saint.

 

The 'benefit' or 'right' that is specified occurs in a grant by Colbán, mormaer of Buchan, probably dateable to the late twelfth century. In this grant, Colbán, his wife, and the toísech of Clann Morgainn, 'quench' all the grants from all imposts in return for the dues on four davochs which should devolve on the chief religious houses of Scotland and on its chief churches. The 'dues' mentioned in this instance may be a reference to teinds (taxes). When David mac Máel Coluim (David I) initiated a series of reforms in the Scottish church he introduced teinds as a method of providing financial support for the new parishes and their churches. Basically, this was a tenth part of the annual production of animals, animal products and crops. If this suggestion is correct, Colbán may have been asking for tax-relief (exemption) for some of the land he possessed from this system of taxation.

Top of Page


SAINTS

 

Saints occupy a special place in the early medieval church, including the Celtic Church. The sixth and seventh centuries are often regarded as the 'Age of the Saints'. The term is used of men (for example, Colum Cille [Columba], Patrick, David) and women (like Brigid) who were thought to have lived particularly holy lives and were given special status by their successors. There was no formal procedure for canonisation (the official process for recognising worthy candidates as saints) before the tenth century, when Rome introduced a formal means for recognition and regulation; until then 'saints' in Europe were created by popular acclaim. The special qualities which made candidates worthy of recognition as saints included their authority as monastic founders and leaders; their purity and moral stature, as models of an exemplary way of godly living; their asceticism; and their power in commanding the elements (like wind and rain), the natural world (including animals on sea and land), and humanity itself. Saints in Celtic tradition revealed their power in their ability to work miracles, to bless and to curse, and to impose stiff penances, thus controlling not only their own monasteries but also the surrounding districts.

 

The saints commonly attained their greatest power after their deaths. Cults of the saints were developed, often to increase the status and power of a particular church or monastery, or set of monasteries, with which the saint was associated. An important part of a saint's cult was the writing of his or her Vita ('Life'), that is, a biography which set out the main features of the saint's achievements. The Life of Colum Cille (Columba), a Gael from Ireland who established his best known monastery in í (Iona) in 563 AD, was written a century after his death (597 AD) by Adomnán, ninth abbot of í . Adomnán made determined efforts to discover as much as he could about Colum Cille from earlier writings and oral tradition. In constructing his account, he also followed patterns for saints' Lives which were known elsewhere in Christendom. Adomnán's Life of Colum Cille gave the saint immense prestige and wide recognition. Among many other incidents, it describes some of his travels in Pictland, though Adomnán does not say that Colum Cille converted the Picts. The Origen Legend of Deer gave a special place to Colum Cille. The cults of the saints also expressed themselves beyond the written word. Frequently the names of prominent saints were used in the dedications of churches and in place-names. Commemoration of the saints was thought to bestow blessing, prestige and protection.

 

In medieval Scotland, some saints were apparently more important than others. Much depended on how far and how effectively the saint's cult could be spread. Some saints, such as Colum Cille, were well known across Scotland. Others, like Drostán, associated with Aberdour and also Glenesk (where he was said to have been a hermit), had a more localised significance, though they were afforded considerable prestige in their own areas. In the Book of Deer, Drostán is said to have been Colum Cille's disciple. This, together with the honour given in the book to Colum Cille as a monastic founder, indicates that the cult of Colum Cille was of considerable significance in the north-east in the early twelfth century. Other saints associated with the north-east include Machar and Devenick. Machar was reputed to have preached to the Picts in Aberdeenshire, but it is not at all clear that he actually existed as an historical entity. Some saints are very shadowy figures; others are mere 'ghosts', whose names are derived from place-names, and still others are 'doublets' of more important saints.

Top of Page


ORIGIN LEGEND OF DEER

 

Origin legends were of considerable importance when individual churches laid claim to special privileges. Thus, in the early twelfth century, the monastery at Deer in Aberdeenshire inscribed its own origin legend in Gaelic in the margins of the Book of Deer, cleverly making the case for the intervention of Colum Cille (Columba) in the foundation of the monastery - 'Columba and Drostán son of Coscrach, his disciple, came from Iona, as God guided them, to Aberdour; and Bede the Pict was mormaer of Buchan on their arrival; and it was he who bestowed on them that monastery, in freedom till Doomsday from mormaer and toísech. They came after that to the other monastery [Deer], and it pleased Columba, for it was full of the grace of God. And he begged the mormaer, that is, Bede, that he should give it to them, and he did not. And a son of his took a sickness, after the clerics had been refused, and was all but dead. Thereupon the mormaer went to beseech the clerics that they should make a prayer on behalf of the boy, that health might come to him; and he gave them [land] as a grant from Cloch in Tiprat as far as Cloch Peitte Meic-Gartnait . They made the prayer, and health came to him. Thereupon Columba gave Drostán that monastery, and blessed it, and left the curse that whoever should go against it should not be full of years or success. Drostán's tears [ déra ] came as he was parting from Columba. Columba said, "Let Deer be its name from this on."'

 

This - the first Gaelic Note in the Book of Deer - intermingles features of various literary genres which were commonly practised in early medieval Ireland and Scotland. Though he does not provide much detail, the writer was evidently aware of traditions relating to Colum Cille's visits to Pictland, as described in Adomnán's Life of the Saint, and he probably had some knowledge of the alleged existence of Columban monasteries in the area. Recognition of Colum Cille's authority over secular and sacred rulers is also evident, and this reveals two contrasting dimensions of the Celtic Saint, namely his powers to heal and to curse. The saint's curse is a weapon for the present, since it (allegedly) continues to affect 'whoever should go against' the monastery. These are features commonly mentioned in the Life of a Celtic Saint.

 

The names of Colum Cille and Drostán are well known, but that of Bede the Pict, mormaer of Buchan, is otherwise unrecorded. It may be Pictish, but it is also comparable with that of the celebrated Anglo-Saxon historian and hagiographer, Bede, who wrote his Ecclesiastical History of the English People c. 731 AD. It is thus possible that the writer of the origin legend is fabricating his material on the basis of his knowledge of some widely recognised names in Gaelic,Pictish and Anglo-Saxon tradition.

 

The writer concludes the section with a coda in the manner of 'popular etymology', purporting to describe how Colum Cille gave the monastery its name. The story serves to make an even closer connection between Colum Cille and Deer, and it is also used to underline the close relationship between Colum Cille and Drostán. This element of popular etymology reflects the medieval Gaelic tradition of dindshenchas (lore of famous places), which consisted of tales and stories about particular place-names, and often explained the origins of the names. It needs to be said, however, that this convention was by no means unique to the Gaelic world; it was common also in Wales, but it was equally common in Hebrew literature, as can be seen in the Old Testament, with its many accounts of how famous places were given their names.

Top of Page

 

thTHE 'CELTIC CHURCH'

 

This is a term of convenience generally used to describe the ecclesiastical practices and structures which were to be found in the Celtic areas of the British Isles and Brittany (those areas in which P- and Q-Celtic languages were spoken in the period c. 400 to 1100 AD). It is misleading in a number of respects. The main problem is that it implies a single church, when in fact there was no such uniformity. The concept of a Celtic unity, deriving from a shared language or culture or faith, would have been unacknowledged, and indeed unknown, in this period, and there was no single metropolitan with power over the churches in all the Celtic areas. The term is also often taken to imply that the 'Celtic Church' was a quite different entity from the 'Roman Church', not only in structure but also in belief. This too is incorrect. Although the churches in the Celtic areas did differ from Rome on matters such as the dating of Easter, the form of tonsure, and baptism, there were no major differences in matters of doctrine, and the churches of the Celtic areas were in touch with Rome.

 

Much of the popular understanding of the 'Celtic Church' is based on what is known about the Gaelic church, which was to be found in Ireland and Scotland, but it is best to distinguish this church from that in Wales